金山词霸（iCIBA）

简介

金山词霸（iCIBA）是中国老牌中英词典与在线翻译工具，1997 年起运营，提供单词查询、句子翻译、生词本、英语学习内容。

优缺点

详细介绍

这是什么

金山词霸（iCIBA）是中国老牌中英词典与翻译工具，1997 年由金山公司发布，是中国 PC 时代最普及的英文学习工具之一。当前由独立公司金山词霸（北京）有限公司运营。

核心功能

• 单词查询：英汉 / 汉英 / 多语种
• 例句库：海量真实例句
• 句子 / 文档翻译
• 生词本与背单词
• 听力练习
• 拍照翻译（OCR）
• 收录权威词典：新华字典 / 牛津高阶 / 柯林斯 / 韦氏 等

关键参数（截至 2026-05 公开资料）

• 全平台：PC / Mac / Web / iOS / Android
• 免费版 + Pro 套餐
• Pro 月费：约 RMB 30-50

适合谁

• 国内英语学习者
• 中文用户偶尔查词
• 跨境出海的中文运营做单词速查

不适合谁

• 严肃跨境翻译：用 DeepL / ChatGPT
• 长文本翻译：DeepL / ChatGPT 质量更好
• 母语者使用：建议直接用 Merriam-Webster、Cambridge

与主要竞品的区别

中文词典市场：金山词霸（老牌）、有道词典（新生代主流）、欧路词典（专业）、网易有道（综合）。各家差异在词典数量、生态、UI 现代化程度。

注意事项

（1）跨境运营推荐组合：金山词霸 / 有道词典（速查）+ DeepL（机翻）+ ChatGPT / Claude（深度翻译 + 文化适配）；（2）严肃合同翻译用人工 + DeepL Pro / DeepL Translator API。