尚语翻译

简介

尚语（北京）信息技术有限公司是一家人工翻译服务商，提供笔译、口译、证件翻译、视频听译、网站本地化等服务。注册译员 6,000+，覆盖 130+ 语种方向，把零售电商列为重点行业之一，可承接产品描述、独立站页面、说明书的多语本地化。

核心功能

• 人工笔译（¥80/千字起）
• 证件翻译加盖翻译专用章
• 网站 / 软件本地化
• 陪同 / 商务 / 同传口译
• 视频听译与字幕

优缺点

详细介绍

这是什么

尚语翻译（运营主体：尚语（北京）信息技术有限公司）是一家在北京和西安设有翻译基地的人工翻译服务商。公司官网披露注册译员超过 6,000 名，覆盖 130 多个语种方向，业务横跨机械、汽车、工程、能源、法律、医药、IT、零售电商等十大行业。客服线 400-8580-885 标注 7×24 小时响应，最近一次官网新闻更新在 2026-03。

核心功能

• 笔译（人工）：报价 ¥80/千字起，按语种和领域阶梯定价；常规商务文档、合同、网站文案均可承接
• 口译：陪同口译、商务会谈口译、同传 / 交传
• 证件翻译：出生证 / 学历认证 / 驾照 / 护照 / 公司营业执照等盖章件，对应使领馆 / 公证处场景
• 多媒体本地化：视频听译、字幕、配音、PPT 重排
• 网站与软件本地化：HTML / 字符串文件抽取、术语库 / TM 维护、回填测试
• 语言培训：少量小语种企业内训

关键参数（截至 2026-05 公开资料）

• 译员规模：6,000+ 注册译员（人工，非纯机翻）
• 语种数：130+ 翻译方向
• 报价起点：笔译 ¥80/千字起（与行业平均 300-700 ¥/千字相比偏低，对应通用商务文档；高难度法律 / 医药 / 专利会上浮）
• 办公地点：北京（总部）+ 西安（分基地）
• 服务时间：400 客服线 7×24 小时
• 行业覆盖：机械、汽车、工程、能源、法律、医药、IT、零售电商等 10 大领域

适合谁

• 需要把中文产品 listing / 详情页 / 独立站文案翻成英文 / 日文 / 西语 / 阿语等多语种的跨境卖家
• 需要正式盖章件的卖家（注册海外公司、提交平台资质审核需要营业执照 / 法人证件翻译件）
• 长文档量大、要求人工译员审校的项目（合同、隐私政策、品牌手册）
• 有口译需求的展会 / 海外考察 / 工厂验厂场景

不适合谁

• 只需要快速机翻 listing 关键词的卖家（用 DeepL / Google Translate / 平台自带翻译更快也免费）
• 预算极低、SKU 海量但单条文案极短的小卖家（按千字计费划不来）
• 需要 API 集成到自己 ERP 自动化批翻的团队（人工翻译流程不实时）
• 需要专业本地化工程（i18n 字符串管理、CAT 工具协作流水线）的中大型 SaaS 公司

与主要竞品的区别

与创思立信（EC Innovations）/ 传神语联相比：尚语规模偏中型，价格更亲民，但大型项目交付经验和 ISO 认证体系不如头部。与 DeepL / Google Translate 相比：尚语是人工翻译，质量可控，但慢且贵；机翻适合量大、容错高的场景。与个人译员（淘宝 / 猪八戒）相比：尚语有公司主体可开发票、走对公账户、签 NDA，但单价高于零散接单的个人译员。

注意事项

• 官网未披露具体成立年份和 ISO 9001 / ISO 17100 等翻译行业认证状态，正式合作前可索要营业执照和过往案例
• ¥80/千字属起步价，实际报价取决于语种、领域、交期；小语种和加急会显著上浮
• 跨境电商场景下，listing 海量更新更适合机翻 + 人工审校混合方案，纯人工翻译成本不可持续
• 公司业务以 To B 项目制为主，没有自助下单平台，需要电话或邮件沟通报价

常见问题