译维翻译

简介

中国翻译协会会员单位，位于辽宁沈阳。提供文档翻译、本地化、创译、字幕翻译、听译五类人工翻译，覆盖营销、法律、学术、金融、机械等十个领域，30+ 语言对，1000+ 译员资源池。面向有正式翻译合同需求的企业客户，包括外贸、电商平台、律所、化工等。

核心功能

• 文档翻译（合同 / 手册 / 白皮书）
• 本地化（网站 / App / 软件 UI）
• 创译（营销文案再创作）
• 字幕与听译（视频转写翻译）
• 30+ 语言对 / 1000+ 译员资源

优缺点

详细介绍

这是什么

译维翻译（TransVan）是一家位于辽宁沈阳铁西区的人工翻译服务商，中国翻译协会（TAC）会员单位。主营文档翻译、本地化、创译（Transcreation）、字幕翻译、听译五类业务，宣称拥有 1000+ 资深译员资源、覆盖 30+ 语言对，服务对象包含外贸公司、电商平台、高校研究人员、律所、化工企业等。

不是 SaaS 工具，没有自助下单、API、按字数实时报价的产品形态——和 Trados、memoQ、DeepL 不在一个品类。它是传统翻译公司：客户提需求、翻译公司出报价单、签合同、交稿。

核心功能

• 文档翻译：合同、说明书、产品手册、白皮书等长文人工翻译
• 本地化：网站、App、软件 UI 字符串本地化（含术语表、风格指南制定）
• 创译：营销文案、品牌口号的再创作型翻译，超出字面对应
• 字幕翻译：视频内容时间轴字幕翻译，含听译听写
• 听译：纯音频转写并翻译

按客户案例描述，曾承接过电商平台国际物流协议这类 B2B 文档。

关键参数（截至 2026-05 公开资料）

• 总部：辽宁沈阳市铁西区建设西路 9 号
• 联系电话：024-23476502
• 译员规模：宣称 1000+（含外部协作）
• 语言对：30+
• 行业积累：网站表述近 10 年传统翻译及本地化经验
• 资质：中国翻译协会（TAC）会员
• 报价机制：邮件 / 电话沟通，无在线即时报价

适合谁

• 沈阳及周边、习惯线下对接 / 开发票走对公转账的中国企业
• 需要 B2B 长文档翻译（合同、协议、技术手册、招投标文件）的外贸公司
• 有本地化项目但预算不到一线大厂（Lionbridge、Welocalize、TransPerfect）门槛的中小型出海团队
• 视频字幕、听译这类不容易自助化的人工密集业务

不适合谁

• 跨境电商卖家批量翻译 Amazon Listing：人工翻译单价（字、条）不划算，且响应慢于 ChatGPT / DeepL + 母语 freelancer 的组合
• 需要 API 接入、CMS 自动化对接的独立站团队
• 海外卖家：是中国本土公司，结算、沟通、合同签订都基于国内
• 想要透明价格、自助下单的小批量需求方

与主要竞品的区别

国内同档位还有传神语联、译国译民、上海唐能等更早建立行业声誉的玩家；阿里翻译、有道人工翻译做了更多自助化产品形态；面向跨境电商卖家场景，wiitrans（我译网）、webinterpret 把流程更产品化。译维相对偏区域型传统翻译公司——优势在于沈阳东北市场可线下交付、对公开票流程顺畅；劣势是品牌曝光、自助化程度都不如上述对手。

注意事项

• 网站为 XYHCMS 系统搭建，部分页面信息（如成立年份、明确的电商案例数量）未完整公开，需直接询单
• 没有公开的标准化报价表，报价依单据议价
• 跨境电商 Listing 类高频小批量翻译并非其主打场景，通常不如 SaaS 工具或母语 freelancer 性价比高

常见问题